Missing some conversions

Recommend this page to a friend!

      Chinese Master  >  All threads  >  Missing some conversions  >  (Un) Subscribe thread alerts  
Subject:Missing some conversions
Summary:Missing some conversions
Messages:1
Author:Jeff Winters
Date:2020-07-15 21:26:39
 

  1. Missing some conversions   Reply   Report abuse  
Picture of Jeff Winters Jeff Winters - 2020-07-15 21:26:39
ChineseMaster is easy to use and very compact, but the logic doesn't always work.
Characters that exist in both traditional and simplified, but are used differently are not accounted for in the logic. When ChineseMaster encounters these characters the conversion is not accurate. For example:
- the 候 in 時候 is simplified as 后 which is also the traditional character 后 in 皇后
- 儿 is a radical in traditional and the simplified form of 兒
- 面 is face in both orthographies but also the simplified form of 麵

 

For more information send a message to info at phpclasses dot org.